Showing posts with label 2013. Show all posts
Showing posts with label 2013. Show all posts

Wednesday, November 13, 2013

Reader Questions/ Preguntas De Mis Lectores!


Hi beautiful, first of all thank you for reading my blog! I know exactly what you are going thru, and we have the same skin type. I am constantly trying out new foundations, but one thing that is clear to me is that our skin changes with the seasons. I find that in the summer my skin needs are very differently then in the winter. I always switch to a lighter foundation come the colder months. One thing that does not change for our acne-prone skin is that it needs non-clogging products all year round. I have tried the makeup forever matte foundation and I really liked it a lot, but it is in the heavier side. I would recommend that you try a lighter foundation or even a bb creme. I personally love Chanel Vitalumiere Aqua, it gives my skin a beautiful dewy finish but its not oily at all. For a more budget friendly I love Maybelline BB creme, I find it covers all my imperfections but it wears so flawlessly and doesn't look or feel heavy. If you are not ready to part with your current foundation, try mixing half of the amount you normally apply with your favorite moisturizer this will sheer out the foundation, helping it look and feel less heavy. I hope that this helps, and thank you again for the love!  

Hola hermosa, en primer lugar gracias por leer mi blog! Sé exactamente lo que usted va a través, ya que tenemos el mismo tipo de piel. Estoy probando constantemente nuevas bases, pero una cosa está clara para mí es que nuestra piel cambia con las estaciones. He probado Makeup for ever base mate y realmente me gustó mucho, pero es en la parte más pesada. Le recomiendo que pruebe una base mas liviana o incluso un bb crema. Personalmente me encanta Chanel Vitalumiere Aqua, da mi piel un hermoso acabado pero no grasosa. Para un presupuesto más amable me encanta Maybelline BB crema, me parece que cubre todas mis imperfecciones pero que se desgasta tan perfectamente y no verse o sentirse pesado. Si usted no está dispuesto a desprenderse de su actual base, trata de mezclar mitad de la cantidad que normalmente se aplica con su favorito crema hidratante, ayudando a su apariencia y sentirse menos pesado. Espero que esta ayuda, y gracias de nuevo por el amor!


Godd Luck/ Buenas Suerte! Xxx

Sunday, October 13, 2013

Plaid And Leather!


Hey my loves, so today was a bittersweet day for me. I got to spend the whole day with my family but my sister is flying back as I write this to Dominican Republic. She was only here a week and I already got used to having her close to me again, hopefully she will be coming back soon and to stay! 

I  really love my outfit today, I felt very comfortable yet stylish. I purchased this skirt a few days ago from Zara and I just love it!! It fits just right and it will be so easy to wear throughout different seasons I decided to pair it with a plaid top from Forever 21.  Plaid is very in right now every store is carrying plaid everything from skirts to headbands! I hope you all had a beautiful Sunday and I will see you on my next post! 

Good Luck! Xxx

Hola mis amores, así que hoy es un día agridulce para mí. Yo tuve la oportunidad de pasar todo el día con mi familia, pero mi hermana en el momento de escribir, esta de vuelta a la República Dominicana. 
Solo tuvo aquí una semana y me acostumbre a tenerla cerca.

Me encanta mi traje hoy, me sentí muy cómoda y chic. Me he comprado esta falda hace pocos días de Zara y me encanta!! Encaja justo y será muy fácil de usar a través de las diferentes temporadas he decidido a emparejar con una camisa estilo plaid de Forever 21. Plaid esta muy de moda en este momento! Espero que todos hayan pasado un hermoso domingo y espero verlos en mi próximo post!

Buena suerte! Xxx 




 Top/ Camisa: Forever 21
Skirt/Falda: Zara
Boots/ Botas: Jeffrey Campbell

Wednesday, October 9, 2013

A Fall Afternoon....


I was meeting my sister for dinner and wanted to share my outfit of the day with you all. I am loving this sleeveless jacket I bought from forever 21 its so trendy and edgy. It will definitely be getting lots of use this fall. 

Fui a cenar con mi hermana y quería compartir mi traje del día con todos vosotros. Me encanta esta chaqueta sin mangas que compré de Forever 21 tan moderna. No cabe duda de que la voy a usar un montón este otoño.


Jacket And Pants: Forever 21
Top: H&M
Shoes: Marco Santi
Bag: LV Artsy

Good Luck/ Buenas Suerte! Xxx


Wednesday, September 25, 2013

Product Review/ Revise De Producto: Pantene Expert Collection Keratin Repair


I wanted to review this product for many reasons, but the main is really the fact that my hair is damaged beyond repair. I have faced the sad reality that I will have to cut a good portion of it in order to help it look health again, and step away from the bleach! I also have the hope that with a good regimen, and maybe going darker I could save a few inches and not cut so much off. That is why I decided to give this a try. 

Yo quería examinar este producto por muchas razones, pero la principal es el hecho de que mi pelo está dañado más allá de la reparación. Me he enfrentado la triste realidad de que voy a tener que cortar una buena parte de la misma, con el fin de ayudar a buscar nuevo la salud, y paso de la lejía. Yo también tengo la esperanza de que con un buen tratamiento y tal vez más oscuro me podría ahorrar unos pocos centímetros y no cortar tanto. Por eso me decidí a probar este producto. 

The Products Included: 
  • Shampoo: A daily shampoo fighting damage, providing shine and restoring hairs surface condition without weighing hair down.
  • Conditioner: Fights Damage Provides Shine
  • Split End Fuser: Helps fuse split ends and prevent new ones from forming. 

Pantene Claims: 
  • Repair 2 years of Damage in 2 Minutes: Shampoo, Conditioner, and Split End Fuser work together to restore smoothness to rough hair.
  • Pro-V Advanced + Keratin Repair Shampoo, Conditioner and Split End Fuser each fight damage, provide shine and give smooth hair in just 1 use!
  • Experience the hair you want: In the shower, hair is instantly smoothed. On the brush, hair is strengthened against breakage. In the mirror, see smooth, shiny hair.
  • Advanced+ Keratin Repair products each help protect and repair hair, which is made mostly of keratin, by wrapping it in a protective layer to help restore its surface to a healthy looking, smooth condition.
  • The Split End Fuser helps fuse & prevent new split ends.

Los productos que se incluyen: champú
  •  champú: A diario lucha contra daños, proporcionando brillo y restablecer condiciones de la superficie sin vello pelo peso abajo.
  • Loción: peleas Daños proporciona brillo
  • extremo dividido fusor: fusible ayuda a puntas abiertas y evitar que vuelvan a desarrollarse.
Reclamaciones Reclama:
  • Reparación de daños 2 años en 2 minutos: champú, acondicionador y Fijación extremo dividido trabajar juntos para restaurar la suavidad de pelo duro.
  • Pro-V Avanzado Reparación Queratina champú, acondicionador y dividir cada pelea final del fusor daños, dar brillo y suave vello en sólo 1.
  • Experiencia el cabello que usted desee: en la ducha, el cabello al instante. En el cepillo, el cabello se ve fortalecido contra la rotura. En el espejo, suavizar y un cabello brillante.
  • Los productos de reparación avanzada Queratina cada ayudar a proteger y reparar cabello, que está formado principalmente por queratina, envolviéndolo en una capa protectora, para ayudar a restaurar su superficie a un aspecto sano, buen estado.
  • La División Final del fusor ayuda a fusible & prevenir nuevas puntas abiertas.
My hair before/ Mi cabello antes
To really put the products to the test, I washed my hair with my regular shampoo, and applied NOTHING else. I let it air dry, combed it and took this picture. Notice how fried my ends look :(

A poner realmente a prueba los productos, me lavé el pelo con mi champú regular, y me aplique nada más. YO deje que se seque al aire, me lo desenrede y tomó esta foto. Observe que maltratado esta mi probe cabello :(

A Front Shot, Oh How I regret These Bangs! 


Step 1: Wash! Because my hair was already pretty clean I only washed once.

Paso 1: Me lave la cabeza y me la enjuage. Solo me di un shampoo por que ya tenia el pelo limpio.
Step 2: Conditioner, I used a good amount since my hair is so long but ended up only needing half. A little goes a long way. I left it on for about 5 minutes and rinsed it off with a lot of water to make sure there was no residue.

Paso 2: Acondicionador, me aplique solo la mitad de la que ven en la foto, solo se necesita una pequeña cantidad. Me lo deje aplicado por 5 minutos y luejo me lo enjuage con mucha agua para asegurarme que no quedara residuos.
Step 3: The leave in, I applied it from the bottom up, concentrating the product on my ends.

Paso 3: El leave-in este me lo aplique de abajo hacia arriba concentrandolo en mis puntas.
I didnt do anything else to my hair and went about my day while it air dried/ No hice nada mas con mi cabello solo lo deje que se secara naturalmente. 
I was very pleasantly surprised! There was a noticeable difference in ONE use. The ends of my hair
looked healthier. MUCH healthier. I can say that overall, my hair looked almost split free!!! And it feels very soft but for some reason my scalp feels itchy, and to be completely honest my hair did not feel very clean. 

Me ha sorprendido muy gratamente. Hay una notable diferencia con un solo uso. Pelo parecía más saludable MUCHO más sano. Puedo decir que, en general, mi cabello parecía ser otro!!! se siente muy suave pero por alguna razón mi cuero cabelludo se siente picazón, y para ser del todo sincero mi cabello no se siente muy limpio.

Picture Taken After The Treatment/ Foto Despues del Tratamiento
The Conclusion:

Pros:
  • I really did notice the difference after one use. My hair felt softer and my ends didnt look so fried.
  • It smells really good, this is always a pro for me!
  • Its an affordable product.
Cons:
  • The shampoo is a mayor reason why I might not continue using this line, its not Sulfate-free and that is no good for me!
  • My hair did not feel clean, It felt a little heavy
  • Itchy scalp! 
La conclusión: 
Pros:
  • realmente note la diferencia después de un uso. Mi pelo más suave y no tan frito.
  • Huele muy bien, siempre es para mí un pro!
  • Es un producto asequible.

Contras:
  • el champú no es sulfato-libre
  • Mi pelo no se siente limpio, se siente un poco pesado
  • Picazón en el cuero cabelludo.

Remember that this is my personal experience and that doesn't mean that you will have the same experience!

Recuerda que esta es mi experiencia personal y que las de ustedes puede ser diferente!

Good Luck/ Buenas Suerte! Xxx


Sunday, September 22, 2013

RiRi Hearts Mac Fall 2013!


 I want to know, am I the only one counting down the days until Rihanna's collection come out? It is due to be available in stores on September 26 and online on October 3 and needless to say I will be there first thing in the morning to get a hold of some of these items before they sell out. Judging by the pictures I have seen online I will pass on some of the items in this collection as they don't look very special. I do love the girlie packaging and cant wait to see them in person to give them a fair review. Are you planning on shopping from this collection or are you going to pass? 
Good Luck! Xxx

Quiero saber, soy la única contando los días hasta que la colección Rihanna? Debido a que está disponible en las tiendas el 26 de septiembre y el 3 de octubre en línea  no es necesario decir que yo seré la primera en la mañana para llegar a la tienda para comprar antes de que se vendan por completo. A juzgar por las fotos que he visto en línea no creo que compre la colección completa, ya que algunos no se ven muy especial. Me encanta el envase y chicas me muero de ganas de verlos en persona a darles una revisión imparcial. ¿Estás pensando en la compra de esta colección o se va a pasar?
Buenas Suerte!Xxx













Thursday, September 19, 2013

Boom!



I get so excited when big designers collaborate with stores like Target and H&M, it's nice to see what they come out with. I do have to admit that a lot of times is really disappointing, I mean I know they are designing it to be more cost effective. But sometimes the material are so horrible they might as well give it for free! 

Sunday was the big day Phillip Lim For Target was coming out, needless to say I was up and ready to hit target and help them open the store so I can get a hold of all the items on my wish list. Then as I'm approaching the parking lot I have the brilliant idea to check my bag, to find out I left my wallet back home! FML!!! Anyway long list of curse words escape my mouth as I drove back home to get my wallet. 

I made it inside the store at 8:35 and ran to the accessories first and all but one bag and two scarves was left! I grabbed them and then shopped around for clothes. I have to say that over all everything that I personally purchased looked really well made and the material used felt nice on the skin. I will try to do the next few posts with the items I bought. This sweater was one of the first things I grabbed, they were flying off the racks. I decided to pair it up with a flowy leather skirt and strappy shoes for a more "dressy" look.  Did you purchase anything from the Phillip Lim For Target line?

Me siento tan emocionado cuando grandes diseñadores colaborar con tiendas como Target y H&M, es agradable ver lo que sale. Tengo que admitir que muchas veces es realmente decepcionante, me refiero a que saben que están diseñando para ser más eficaces en función de los costos. Pero, a veces, el material es tan horrible que bien podría dar gratis!
El Domingo fue el día grande de Phillip Lim para Target, no hace falta decir que estaba en marcha y listo a la hora de fijar el objetivo, con el fin de ayudarles a abrir la tienda para que me pueda dar una mano de todo de mi lista de deseos. A continuación, como me estoy acercando el aparcamiento tengo la brillante idea de comprobar mi bolsa, para saber si me deja mi cartera de casa. De todos modos larga lista de maldición palabras escapar de mi boca mientras conducía de vuelta a casa a buscar mi billetera.

Me he hecho dentro de la tienda en 8:35 y se fuy corriendo a  accesorios pero una bolsa y dos bufandas se dejó! Me agarró y, a continuación, mostramos todo para la ropa. He de decir que de todo lo que eleji  realmente se siente muy bien hecho y el material utilizado estaba bien sobre la piel. Lo intentaré en los próximos posts con los elementos que compré. Este jersey es una de las primeras cosas que yo me agarré, que estaban volando de las estanterías. He decidido a emparejar con una falda de cuero y zapatos sexys! ¿Compro usted de la linea de Phillip Lim para Target ?












A little side story on this purse, I was so excited to at least have one bag from the collection that I didnt even bother inspecting it! When I got home I noticed that the long straps where missing!!! I went back to see if they had found it, I mean what kind of person steals bag straps? Anyway they didnt have it and that made me very sad because it limits the amount of time I will actually use it :( but its still very cute!

Sweater, Bag, 
Scarf/ Sueter, Bolso, Bufanda: Phillip Lim For Target
Skirt/ Falda: Armani
Shoes/ Zapatos: Zara


Good Luck/ Buenas Suerte! Xxx


Sunday, September 8, 2013

The Boyfriend Jeans...




I have been wanting to rock boyfriend fit jeans for a long time now, but never really felt they were my style and my husbands hates them too :(. I was shopping around for jeans the other day and decided to try one on. I really liked them but they came with a hefty $200 price tag, a lot of money I thought to invest in boyfriend jeans. I decided to take baby steps and started my hunt and found these one in Aeropostale for $18!! 

Ok so I have to say that they are super comfortable but the fit is definitely something to get used to for me. I felt like I was wearing  sweatpants made out to look like jeans, thats how free and comfy they felt,  and I don't think they looked too bad either. My husband and I took the kids to a carnival and I wanted to take a few pic of the outfit I put together with my jeans. I decided to go with flats for comfort but had to spice it up with red lips :) Whats your favorite style of jeans?   

Good Luck! Xxx


He estado esperando comprar pantalones estilo "novio" por un largo tiempo, pero nunca realmente sentía que eran mi estilo y mi marido lo odia también: (. Me fui de  compras el otro día y decidí probar uno. Realmente me gustaban pero venían con un fuerte precio de $200, un montón de dinero que pensaba invertir en pantalones de este estilo novio. Decidí tomar pasos de bebé y comenzó mi búsqueda y encontré estos en Aeropostale por 18$!!


Entonces tengo que decir que son super comodos pero el ajuste definitivamente es algo que de acostumbrarse. Los pantalones se sentían libre y cómodos, y creo que no se veían tan mal tampoco. Mi esposo e yo llevamos a las niños a un carnaval y quería tomar unas foto de la vestimenta que use junto a mis jeans. Yo decidía ir con comodidad pero tuve que condimentar con labios rojos :) ¿Cuál es tu estilo favorito de los pantalones?


Buenas Suerte! Xxx



Jeans/Pantalones: Aeropostale
Top/blusa: Old Navy
Shoes/Zapatos: Michael Kors
Jacket: Guess
Necklace/Collar: River Island
Bag/Caltera: Francesco Biasia




Friday, September 6, 2013

Are We There Yet?


I cant believe how cold it was today, I literally did not want to get out of my bed. The house felt so cold and just brought back the reminder of why the cold weather is not my thing. I dont know if I'm alone here but I feel like we only had a week of summer, or maybe its because I spent my whole summer packing and unpacking. The one thing I do enjoy from the colder months is that I can go out and feel comfortable and cool and not be a sweaty monkey. Whats your favorite season? 

Good Luck! Xxx


No puedo creer el frío que hacia hoy, literalmente no quería salir de mi cama. La casa se sentía mucho fría y sólo trajo de vuelta el recordatorio de por qué el frío no es lo mío. No sé si estoy sola, pero me siento como si solo tuvimos una semana de verano, o tal vez porque me pasé todo el verano de embalaje y desembalaje. Lo único que me gusta de los meses más fríos es que puedo salir y se sientan cómodos y bien y no ser un mono sudoroso. ¿Cuál es tu estación favorita?

¡Buena suerte! XXX









Shoes/Zapatos: Rock Republic
Pants/Pantalones: Guess
Sweater: Karen Millen
Necklace/ Collar: Chickaz
Purse/Caltera: H&M

Wednesday, September 4, 2013

Step Into The Wild Side!




I never feel more sexy then when wearing a fitted pencil skirt, and if its leopard print even more so. I love how this one hugs my curves and doesn't rise up. Its the perfect length and can be worn in so many different ways making it a real winner for me. Today I decided to just pair it up with a simple white tee and let the skirt be the center of attention. Do you like this look?
Good Luck!Xxx

Nunca me siento más sexy que con una falda lápiz y si de color leopardo aún más. Me encanta cómo éste abraza mis curvas y no se levanta. Su longitud perfecta y puede ser usado en muchas maneras diferentes, por lo que es un ganador para mí. Hoy he decidido sólo emparejarlos con una simple camiseta blanca y que la falda sea el centro de atención. Te gusta este look?
Buenas Suerte! Xxx









Skirt/Falda: River Island
Top/ Camiseta: Guess
Jacket: Express
Shoes/ Zapatos: Steve Madden
Statement Necklace/Collar: Chickaz 
Purse/ Caltera:H&M